What I Learned From Apologizing For My Resume

I’ve become a translator!

Ok, not literally; I'm actually a consultant, book collaborator, coach, and facilitator.

I used to apologize for what felt like my meandering résumé: I started out as a novelist, then became a journalist, then got my Master’s degree, then became an entrepreneur.

Now I think of it as the way I learn a new language (which happens to be another of my passions). I start somewhere, knowing little to nothing. Each new word, verb, and grammar rule goes down brick by brick until there’s a foundation, and then one day I realize I am, if not fluent, at least able to navigate my way around conversations in said language.

Also, each career twist and turn itself gave me a new language (not to be confused with business speak, which, as I’ve said, drives me a little crazy): Writing fiction taught me how to dip into the recesses of my brain and get super creative; journalism taught me how to listen and ask questions; academia taught me that I am endlessly curious and love to dive deep into topics; building a business taught me that everything in life is sales and that I am more capable of doing anything I set my mind to.

And somewhere along the way I noticed synthesis is one of my superpowers: I connect ideas from worlds that rarely talk to each other, like business, psychology, leadership, women’s development, strategy, and spirituality. Most people master one of those languages, and that mastery is obviously valuable. Over a lifetime of reinventing myself, though, I’ve become fluent in several, and my contribution is carrying meaning from one to another without losing it in translation.

For a long time, I treated that range as something to explain away: we’re taught to pick a lane - niche down, if you will - and someone with many interests can easily read as unfocused, or worse, uncommitted.

The evidence points the other way: a 2008 study by Robert Root-Bernstein and colleagues found that Nobel laureates in the sciences were almost three times as likely as typical scientists, or the general public, to have serious arts or crafts hobbies. David Epstein built a whole book, Range, around the argument that in complicated, unpredictable fields, people with broad experience often outperform narrow specialists, because they can see which tool from another domain fits a problem that hasn’t been seen before.

I see the same thing in my own work. I run what I call a portfolio career, and the lanes of my business aren’t separate. My hobbies feed in, too: learning new languages teaches me patience with the frustration and failure associated with learning something literally foreign; painting teaches me to navigate the discomfort of starting something I’m not “good” at; the ultra-wide range of books I consume teaches me endless amounts about all manner of topics, not to mention human nature; playing sports teaches me, well, everything.

If you have a wide range of interests, here’s my way to look at it: you aren’t scattered, you’re collecting vocabulary and you’re allowed to use it to inform other parts of your life.  Whenever I’m helping a client (or anyone in my life) solve a problem, I share what I see from any other discipline to help illuminate things in an outside-the-box kind of way.

In practice, that’s what lets me be a really good partner with a founder who has never written a business plan and turn what she already knows into a strategy she can act on, without a single acronym.

Here’s an example:

Part of my portfolio career is collaborating on other people’s books. From the outside, collaboration looks like writing, but in practice it’s mostly listening: hours of conversation, a folder of voice memos, and notes that contradict each other on page three. My job is to find the argument and narrative underneath all of it, the thing the author knows so well she has stopped noticing she knows it, and to give it a structure other people can follow.

A few months into working with an author in my From Book to Business work, we had a conversation I’ve now had, in some version, many times. She said, “I just want to write the book. I’m not a business person.” Then she spent twenty minutes telling me about the panels she’s spoken on and the course she wants to develop and how many people come to her to ask for advice on her topic.

She had described a business: a clear audience, a problem they would pay to solve, a unique method, and proof that it works. She just didn’t hear it that way, because she was speaking the language of a writer/creator and the traditional business world often speaks…something else.

When I read a client’s manuscript (or, just as often, their extremely rough outline of ideas and a long voice memo explaining them), I read it the way an investor would read a business plan, and I look for a few things:

  • The chapter readers will underline - there’s usually one idea people will want to try in their own lives, and that is often a workshop or a course waiting to happen.

  • The questions it raises and doesn’t answer - a book can only go so far; the place where a reader thinks “but how do I do that in my situation” is where coaching, a cohort, or a community comes in.

  • The stories - the ones that make people lean in become keynotes, podcast appearances, and the opening of every sales conversation you’ll ever have, without any of it feeling like a sales conversation.

  • The framework the author doesn’t know she has - most experts teach their proprietary material in a certain way. Once that method is articulated, it can be taught by other people, licensed, or built into a program for an organization.

  • The people it’s for, beyond the reader - I’m co-writing a book right now about a specific tech sector, and the author wants to reach what he calls decision-makers: the people who buy the technology, and also the people who might hire him to consult or speak, or sponsor his content. This is where partnerships often start!

None of this means writing the book as a sales funnel. The book comes first, and it should be the best book it can be, but the business comes from taking the book seriously - and looking at it expansively - enough to ask what else it could do.

Many of the authors I work with resist this at first, and I totally understand why. Their work is personal, sometimes spiritual, and always meaningful, and “business” can sound like the thing that will cheapen it.

In fact, for a long time I felt the same way about my own work - I kept the parts of me that were interested in psychology and meaning separate from the parts that understood, say, strategy.

What changed my mind, and usually changes theirs, is looking at who the work is for. One of my current book clients put it better than I could:

“[Leanne] doesn’t just see a book or a project. She sees all the possibilities for what it could become, the people it could touch, and the ways it could be of service in the world.”

The business is how a book reaches the people it was written for after launch week is over. A reader who finishes the last chapter and wants more help is someone the author can still serve, as long as there’s something for her to offer.

Being open to that open door is what synthesis looks like in practice. Your interests, your detours, and the hobby you’ve never mentioned in a job interview are all part of the same vocabulary, and, take it from me, someone out there needs you to translate!

Previous
Previous

How To Continue to Reinvent Yourself

Next
Next

Business Speak Serves Almost No One